Le gouvernement fédéral durcit les règles en matière de pension pour les fonctionnaires.
Grâce à l'intervention en front commun du SNPS et du SLFP, la police ne sera pas concernée.
Votre droit à la pension anticipée est maintenu.
Les périodes assimilées continuent à être prises en compte.
Il n'y aura pas de malus supplémentaire sur la pension.
Ce n'est pas un hasard, c'est le résultat d'un travail syndical soutenu.
Le SNPS et le SLFP ont fait pression et obtenu des résultats : votre pension est assurée.
Les négociations officielles doivent encore avoir lieu, nous restons vigilants !
---
Die Regierung verschärft die Rentenvorschriften für Beamte.
Dank der gemeinsamen Intervention des NGPS und des FGÖD ist die Polizei davon nicht betroffen.
Ihr Anspruch auf Vorruhestand bleibt bestehen.
Die gleichgestellten Zeiten werden weiterhin berücksichtigt.
Es gibt keine zusätzlichen Abzüge bei der Rente.
Das ist kein Zufall, sondern das Ergebnis intensiver Gewerkschaftsarbeit.
Der NGPS und der FGÖD haben Druck ausgeübt und Ergebnisse erzielt: Ihre Rente ist gesichert.
Die offiziellen Verhandlungen müssen noch stattfinden, wir bleiben wachsam!
|
Carlo Medo |
Thierry Belin secrétaire national Bundessecretär |